希伯来 (Xī bó lái) — hebreo (idioma); hebreo (pueblo)

Definición

sustantivo
hebreo (idioma)hebreo (pueblo)

Ejemplos

  • 希伯来。
    Tā zhèng zài xué xí Xī bó lái yǔ.
    Él está aprendiendo el idioma hebreo.
  • 希伯来。
    Gǔ dài Xī bó lái rén chuàng zào le dú tè de wén huà.
    El antiguo pueblo hebreo creó una cultura única.
  • 。
    Wǒ duì Xī bó lái wén xué hěn gǎn xìng qù.
    Estoy muy interesado en la literatura hebrea.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

希 está formado por 爻 y 巾, que significa tela. No se explica cómo estas partes se relacionan con el significado de 'esperanza'.

Abrir 希 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái伯bó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

伯 empareja 人 (persona) con 白, que aporta su sonido.

Abrir 伯 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.

Abrir 来 →
Aparece en
Grupos étnicos y nacionalidadesIdioma

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.