平价 (píng jià) — de precio razonable; económico; (sustantivo, finanzas) paridad; (verbo) mantener los precios bajos; estabilizar los precios

Definición

平价 es más formal/escrito que 便宜 y a menudo describe una política o nivel de mercado de 'precios justos y moderados' (ej. 平价商店). 廉价 es un 'barato' más fuerte y negativo que sugiere baja calidad.

verbo
de precio razonableeconómico(sustantivo, finanzas) paridadmantener los precios bajosestabilizar los precios
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 平价。
    Zhè lǐ yǒu hěn duō píng jià fú zhuāng kě gōng xuǎn zé.
    Aquí hay una amplia selección de ropa a precios razonables.
  • 平价。
    Gòu mǎi lì píng jià shì jīng jì xué jiā guān zhù de wèn tí.
    La paridad del poder adquisitivo es un tema en el que se centran los economistas.
  • 平价，。
    Chāo shì nǔ lì píng jià shāng pǐn jià gé, xī yǐn gù kè.
    El supermercado se esfuerza por mantener bajos los precios de los productos para atraer clientes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

平píngnivelado
价jiàprecio

平 (nivelado) y 价 (precio) se combinan para referirse a un precio razonable o justo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

价 combina 人 (persona) con 介, que aporta el sonido.

Abrir 价 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.