平平安安 (píng píng ān ān) — sano y salvo; pacífico; sin contratiempos
Definición
Frase fija reduplicada que significa 'sano y salvo, sin contratiempos' — se usa como deseo cálido (p. ej., bendiciones al estilo 一路平安) para un viaje, la vida o la familia, no una descripción de estado neutral.
forma ligada
sano y salvopacíficosin contratiempos
Ejemplos
- 平平安安。Wǒ zhù nǐ yí bèi zi píng píng ān ān.Te deseo una vida de paz y seguridad.
- 平平安安。Xī wàng nǐ men zhè cì lǚ xíng píng píng ān ān.Espero que tu viaje esta vez sea seguro y sin problemas.
- 平平安安。Quán jiā rén píng píng ān ān jiù shì zuì dà de xìng fú.Tener a toda la familia sana y salva es la mayor felicidad.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.