平平淡淡 (píng píng dàn dàn) — simple y sin incidentes, ordinario, (de la vida) sin mucha emoción
Definición
Se usa para describir una vida, historia o rutina que es constante y sin incidentes — no aburrida, solo tranquila. A menudo tiene un tono positivo, como en la frase de ejemplo (una vida tranquila es la verdadera felicidad).
adjetivo
simple y sin incidentesordinario(de la vida) sin mucha emoción
Ejemplos
- 平平淡淡，。Tā xǐ huan píng píng dàn dàn de shēng huó, bù xiǎng zhuī qiú míng lì.Le gusta una vida sencilla y sin incidentes y no quiere buscar fama y fortuna.
- 平平淡淡，。Zhè bù diàn yǐng de jù qíng píng píng dàn dàn, méi shén me jīng xǐ.La trama de esta película es bastante común, nada sorprendente.
- 平平淡淡。Rì zi guò dé píng píng dàn dàn cái shì zhēn zhèng de xìng fú.Vivir una vida sin incidentes es la verdadera felicidad.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
Las formas repetidas de 平 y 淡 transmiten una cualidad suave, insípida y sin incidentes.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.