平方尺 (píng fāng chě) — (clasificador) chi cuadrado (unidad tradicional china de área, ∼0.111 m²)

Definición

Unidad de área tradicional china (1 平方尺 ≈ 0,111 m²), usada en contextos inmobiliarios y de renovación como en los ejemplos siguientes. Es un clasificador de tipo medida, no una unidad de longitud.

clasificador
chi cuadrado (unidad tradicional china de área, ∼0.111 m²)

Ejemplos

  • 平方尺。
    Zhè jiān wò shì de miàn jī zhǐ yǒu sān shí píng fāng chě zuǒ yòu.
    El área de este dormitorio es solo de unos treinta chi cuadrados.
  • 平方尺。
    Zhuāng xiū gōng sī shuō měi píng fāng chě de zhuāng xiū fèi shì wǔ shí yuán.
    La empresa de renovación dijo que la tarifa de decoración por chi cuadrado es de cincuenta yuanes.
  • 平方尺。
    Yì fú sì chǐ duì kāi de xuān zhǐ dà yuē yǒu bā píng fāng chě.
    Una pieza de papel Xuan que mide cuatro chi por dos chi tiene aproximadamente ocho chi cuadrados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

平方cuadrado
平píngnivel方fāngcuadrado
偏正Modificador + núcleo
尺chǐchi

平 y 方 indican área cuadrada, y 尺 nombra la unidad chi.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que su forma representa una mano con el pulgar y el dedo medio separados, como una regla natural para medir longitudes.

Abrir 尺 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.