平稳 (píng wěn) — suave y estable; estable

Definición

平稳 describe un proceso o nivel que funciona de manera constante sin cambios repentinos (precios, aterrizaje, conducción). Se combina más con situaciones dinámicas que 稳固 (sólido/estructural) o 稳定 (estabilidad general).

adjetivo
suave y estableestable

Ejemplos

  • 平稳。
    Fēi jī jiàng luò de fēi cháng píng wěn.
    El avión aterrizó muy suavemente.
  • 平稳。
    Jīn nián wù jià shuǐ píng hěn píng wěn.
    El nivel de precios de este año es muy estable.
  • 平稳，。
    Tā kāi chē hěn píng wěn, cóng lái bù jí shā chē.
    Él conduce muy suavemente, nunca frena de repente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

平píngnivel
稳wěnestable

“平” sugiere nivel y calma, mientras que “稳” indica estabilidad; juntos describen una estabilidad fluida.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 稳 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.