并驾齐驱 (bìng jià qí qū) — ir a la par; estar al mismo nivel; ser igualmente competente
Definición
Chengyu formal que significa que dos o más partes están igualadas y avanzan a la misma velocidad — usado para competidores, naciones o pares comparables, no para personas y objetos.
modismo
ir a la parestar al mismo nivelser igualmente competente
Ejemplos
- 并驾齐驱。Zhè liǎng jiā gōng sī zài jì shù chuàng xīn fāng miàn bìng jià qí qū.Estas dos empresas avanzan al mismo ritmo en innovación tecnológica.
- ，并驾齐驱。Zài bān jí lǐ, xiǎo míng hé xiǎo hóng de chéng jì bìng jià qí qū.En la clase, las notas de Xiaoming y Xiaohong están a la par.
- ，并驾齐驱。Zài rén gōng zhì néng lǐng yù, zhōng měi liǎng guó bìng jià qí qū.En el campo de la inteligencia artificial, China y EE. UU. avanzan al mismo ritmo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
并驾 y 齐驱 describen ambos moverse juntos, lo que indica mantener el mismo ritmo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.