库存 (kù cún) — inventario, existencias

Definición

库存 se refiere al inventario o stock de bienes de una empresa — la mercancía que tiene disponible. 存货 es un casi sinónimo para el mismo sentido minorista/de almacén, mientras que 储量 es para reservas de recursos naturales.

sustantivo

inventarioexistencias

Ejemplos

库存。
Wǒ men gōng sī měi jì dù pán diǎn kù cún.
Nuestra empresa hace inventario cada trimestre.
库存。
Zhè ge yuè de kù cún bào gào yǐ jīng fā gěi nǐ le.
El informe de inventario de este mes te ha sido enviado.
库存，。
kù cún Bù zú, xū yào gǎn jǐn bǔ huò.
El inventario es insuficiente, necesitamos reabastecernos rápidamente.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

库kùalmacén

存cúnalmacenamiento

库 significa almacén, y 存 se refiere a mercancías almacenadas o almacenamiento; el sentido es inventario.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 庫; 库 es su escritura simplificada.

广車庫

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngedificio

Parte de sonido声符shēngfú

車

車jū庫kù

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 庫 une 广 (edificio) con 車 (sonido); la parte del edificio indica un almacén. La versión simplificada 库 es una abreviatura posterior.

Abrir 库 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

子子zǐ

Parte de sonido声符shēngfú

才

才cái存cún

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

存 combina 子 con 才, que se usaba para indicar el sonido.

Abrir 存 →

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 7-9 Negocios y comercio