废掉 (fèi diào) — abolir, cancelar, descartar (por completo)

Definición

废掉 significa abolir o descartar algo por completo, de modo que ya no exista ni aplique. Más fuerte que 取消 — implica que la cosa se elimina definitivamente.

verbo
abolircancelardescartar (por completo)

Ejemplos

  • 废掉。
    Zhèng fǔ jué dìng fèi diào zhè tiáo jiù fǎ guī.
    El gobierno decidió abolir esta vieja regulación.
  • 废掉。
    Gōng sī bǎ nà ge bù mén fèi diào le.
    La empresa abolió ese departamento.
  • 废掉。
    Zhè ge guī dìng yǐ jīng bèi fèi diào hǎo jǐ nián le.
    Esta regulación ha sido abolida desde hace varios años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

废fèidesechar
掉diàodesaparecer

废 significa desechar, y 掉 indica que algo ya no está o ha desaparecido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廢; 废 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte de sonido声符shēngfú
發
發fā廢fèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 廢 muestra 广 como casa y 發 como parte que indica el sonido.

Abrir 废 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

掉 está formado por 扌 (una mano) y 卓, que aporta la pronunciación.

Abrir 掉 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.