座位 (zuò wèi) — asiento | Diccionario chino tongtong

Definición

Un asiento físico para sentarse — un lugar en un teatro, tren o aula. Usa 位置 para 'posición/lugar' abstracto en lugar de algo en lo que te sientas.

sustantivo

asiento

Clasificador · 个

座位。
Qǐng bǎ wǒ yù yuē de zuò wèi gào sù wǒ.
Por favor, dime mi asiento reservado.
座位。
Huǒ chē shàng měi gè zuò wèi dōu yǒu hào mǎ.
Cada asiento del tren tiene un número.
座位。
Diàn yǐng yuàn lǐ yǒu sān bǎi gè zuò wèi.
Hay trescientos asientos en el cine.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

位wèiposición

座 y 位 ambos se refieren a un lugar para sentarse; juntos significan asiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

广坐座

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngcasa en acantilado

Parte de sonido声符shēngfú

坐

Mismo sonido hoy

座 combina 广, una casa en un acantilado, con 坐 para darle el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhombre

Parte de sonido声符shēngfú

立

立lì位wèi

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Aparece en