座机 (zuò jī) — teléfono fijo

Definición

Teléfono fijo — un teléfono conectado por cable, a diferencia de un teléfono móvil (手机). A menudo se usa para números de casa u oficina.

sustantivo
teléfono fijo
Clasificador · 部

Ejemplos

  • 座机？
    Nǐ jiā de zuò jī hào mǎ shì duō shǎo?
    ¿Cuál es el número de tu teléfono fijo de casa?
  • ，座机。
    Xiàn zài hěn duō rén dōu yòng shǒu jī, bú tài yòng zuò jī le.
    Ahora mucha gente usa teléfonos móviles y ya no usan teléfonos fijos.
  • 座机。
    Wǒ gěi gōng sī zuò jī dǎ le hǎo jǐ cì dōu méi rén jiē.
    Llamé al teléfono fijo de la empresa varias veces pero nadie contestó.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

座zuòfijo
机jīmáquina

座 (fijo) y 机 (máquina) se refieren a un teléfono fijo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa en acantilado
Parte de sonido声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Mismo sonido hoy

座 combina 广, una casa en un acantilado, con 坐 para darle el sonido.

Abrir 座 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
Teléfonos y telecomunicaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.