庭审 (tíng shěn) — audiencia, juicio (en tribunal)

Definición

sustantivo

audienciajuicio (en tribunal)

Clasificador · 场

庭审。
Fǎ yuàn de tíng shěn yǐ jīng jié shù le.
La audiencia judicial ya ha terminado.
庭审。
Wǒ men páng tīng le jīn tiān de tíng shěn.
Asistimos a la audiencia judicial de hoy.
庭审。
Zhè cì tíng shěn chí xù le sān gè xiǎo shí.
Esta audiencia duró tres horas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

审shěnaudiencia

“庭” nombra al tribunal y “审” se refiere a la audiencia; juntos indican un juicio en corte.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

广廷庭

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

廷

Mismo sonido hoy

庭 une 广 con 廷. La parte 廷 aporta el sonido, y 广 es la que da el significado.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 審; 审 es su escritura simplificada.

宀釆田審

La versión simplificada 审 abrevia la forma tradicional 審, que está formada por 宀 (techo) y 釆 (para distinguir); la parte inferior 田 es incierta.

Aparece en