庭院 (tíng yuàn) — patio, patio interior

Definición

sustantivo
patiopatio interior
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 庭院。
    Zhè dòng fáng zi hòu miàn yǒu yí gè piào liang de tíng yuàn.
    Hay un hermoso patio detrás de esta casa.
  • 庭院。
    Xià tiān wǒ men xǐ huan zài tíng yuàn lǐ chéng liáng.
    En verano, nos gusta refrescarnos en el patio.
  • 庭院。
    tíng yuàn De dì miàn pù le qīng shí bǎn.
    El piso del patio está pavimentado con losas de piedra azul.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

庭tíngpatio
院yuànpatio interior

El patio (庭) y el patio interior (院) ambos indican espacios abiertos alrededor de una casa; juntos significan patio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
Mismo sonido hoy

庭 une 广 con 廷. La parte 廷 aporta el sonido, y 广 es la que da el significado.

Abrir 庭 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

院 está formado por 阝, escrito completamente como 阜, y 完, que aporta el sonido.

Abrir 院 →
Aparece en
Hogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.