建功立业 (jiàn gōng lì yè) — lograr grandes hazañas y establecer un legado; dejar huella
Definición
Chengyu (modismo) formal que significa lograr grandes hazañas y construir una carrera duradera — usado para ambición heroica o ambiciosa, no para éxito ordinario.
modismo
lograr grandes hazañas y establecer un legadodejar huella
Ejemplos
- 建功立业，。Tā nián qīng shí lì zhì jiàn gōng lì yè, zuì zhōng chéng wéi yí dài míng jiàng.Cuando era joven, decidió lograr grandes hazañas y establecer un legado, y finalmente se convirtió en un famoso general de su generación.
- ，建功立业。Zài zhè ge xīn shí dài, měi gè rén dōu yǒu jī huì jiàn gōng lì yè.En esta nueva era, todos tienen la oportunidad de lograr grandes hazañas y establecer una carrera.
- 建功立业，。Chuàng yè zhě yīng dāng yǒu jiàn gōng lì yè de bào fù, ér bú shì zhǐ qiú ān wěn.Los emprendedores deben tener la ambición de lograr grandes hazañas y establecer un legado, en lugar de solo buscar estabilidad.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
Lograr hazañas y establecer un legado juntos transmiten la idea de dejar una huella mediante un gran trabajo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.