建校 (jiàn jiào) — fundar una escuela; establecer una escuela

Definición

建校 significa 'fundar/establecer una escuela', usado para el acto de crear la institución en sí. Nota: es una frase verbo-objeto: el objeto es 校 (escuela), no 课.

verbo
fundar una escuelaestablecer una escuela

Ejemplos

  • 建校。
    Zhè suǒ zhōng xué de jiàn jiào yí shì zài jiǔ yuè jǔ xíng.
    La ceremonia de fundación de esta escuela secundaria se celebró en septiembre.
  • 建校。
    Míng nián shì zhè ge dà xué de jiàn jiào yì bǎi zhōu nián.
    El próximo año es el centenario de la fundación de esta universidad.
  • 建校，。
    Zhèng fǔ chū zī jiàn jiào, jiě jué le dāng dì hái zi shàng xué nán de wèn tí.
    El gobierno financió la fundación de una escuela, resolviendo la dificultad de los niños locales para asistir a la escuela.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

建jiànfundar
校xiàoescuela

“建” se combina con “校” para expresar la fundación de una escuela.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

La forma 建 muestra 廴 y 聿, pero proviene de un dibujo antiguo de una mano plantando un poste en una base; la parte inferior de 聿 no es un pincel.

Abrir 建 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

校 se forma con 木 (árbol) a la izquierda y 交 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 校 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.