建设性 (jiàn shè xìng) — naturaleza constructiva; cualidad de ser constructivo y productivo

Definición

Sustantivo que describe una cualidad útil y de resolución de problemas — como en 建设性意见 ('sugerencias constructivas') o 建设性对话 ('diálogo constructivo'). Se combina naturalmente con 有 ('tener') o 充满 ('estar lleno de') en lugar de actuar como un adjetivo por sí solo.

sustantivo
naturaleza constructivacualidad de ser constructivo y productivo

Ejemplos

  • 建设性。
    Tā de yì jiàn hěn yǒu jiàn shè xìng.
    Sus opiniones son muy constructivas.
  • 建设性。
    Wǒ men xū yào gèng duō de jiàn shè xìng duì huà.
    Necesitamos más diálogo constructivo.
  • ，建设性。
    Zhè cì tǎo lùn suī rán jī liè, dàn chōng mǎn le jiàn shè xìng.
    Aunque acalorada, esta discusión estuvo llena de aportes constructivos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

建设construir
建jiànconstruir设shèestablecer
联合Coordinación
性xìngnaturaleza

建设 significa construir, y 性 aporta la idea de cualidad o naturaleza.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

La forma 建 muestra 廴 y 聿, pero proviene de un dibujo antiguo de una mano plantando un poste en una base; la parte inferior de 聿 no es un pincel.

Abrir 建 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 設; 设 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì設shè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 設 emplea 言 (habla) para mostrar el significado y 埶 para aportar el sonido; esta explicación se refiere a 設, no a la versión simplificada 设.

Abrir 设 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.