开后门 (kāi hòu mén) — (expresión fija) usar contactos personales para conseguir algo a través de canales no oficiales; hacer palanca
Definition
Modismo que significa obtener favores a través de conexiones personales en lugar de canales oficiales — 'hacer palanca'. Tiene una connotación negativa: acceso injusto o corrupto.
idiom
(expresión fija) usar contactos personales para conseguir algo a través de canales no oficialeshacer palanca
Examples
- 开后门。Tā tōng guò kāi hòu mén ná dào le zhè ge gōng zuò.Consiguió este trabajo por la puerta trasera.
- 开后门。Gōng sī yán gé jìn zhǐ kāi hòu mén bàn shì.La empresa prohíbe estrictamente usar canales de puerta trasera para gestionar asuntos.
- ，开后门。Zài zhōng guó, hěn duō rén duì kāi hòu mén zhè zhǒng xíng wéi fēi cháng fǎn gǎn.En China, a muchas personas les desagrada mucho este tipo de trato por debajo de la mesa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.