开课 (kāi kè) — (de una escuela) comenzar las clases (después de un descanso); (de un profesor) ofrecer un curso; enseñar una materia

Definición

开课 (kāi kè) significa que las clases comienzan o que se ofrece un curso — nota la distinción de objeto: 学校开课 (la escuela reabre después de un descanso) vs 老师开课 (el profesor ofrece un curso).

verbo
(de una escuela) comenzar las clases (después de un descanso)(de un profesor) ofrecer un cursoenseñar una materia

Ejemplos

  • 开课。
    Xué xiào xià zhōu yī zhèng shì kāi kè.
    La escuela comenzará oficialmente las clases el próximo lunes.
  • 。
    Wáng lǎo shī zhè xué qī kāi le liǎng mén kè.
    El profesor Wang está ofreciendo dos cursos este semestre.
  • 开课。
    kāi kè Shí jiān shì měi zhōu sān xià wǔ.
    El horario de clase es todos los miércoles por la tarde.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

开kāiabrir
课kèclase

开 significa abrir y 课 significa clase; juntos significan que las clases empiezan o se ofrece un curso.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 開; 开 es su escritura simplificada.

  • 門門ménpuerta
  • 一一yīpestillo o poste que cierra una puerta
  • 廾廾gǒngun par de manos

La forma tradicional 開 muestra 廾, un par de manos, y 一, un pestillo o poste, dentro de 門, una puerta: son manos abriendo una puerta con pestillo. La forma simplificada 开 es una versión abreviada, por lo que sus partes no son los elementos originales.

Abrir 开 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 課; 课 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 課 combina 言 (hablar) con 果 como parte fonética; la versión simplificada 课 es una abreviatura y su lado derecho no aporta información fonética.

Abrir 课 →
Aparece en
Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.