弄潮儿 (nòng cháo ér) — (histórico) nadador/surfista de la marea (especialmente del río Qiantang); (figurado) pionero, innovador, precursor
Definición
Una palabra literaria con dos sentidos: literalmente, un nadador que cabalga la ola de marea del río Qiantang; figuradamente, un creador de tendencias que cabalga — y da forma — a las corrientes de un campo.
sustantivo
(histórico) nadador/surfista de la marea (especialmente del río Qiantang)(figurado) pioneroinnovadorprecursor
Clasificador · 个
Ejemplos
- ，弄潮儿。Zài gǔ dài, nòng cháo ér shì zhǐ zài qián táng jiāng cháo shuǐ zhōng yóu yǒng de rén.En la antigüedad, un ∼ era una persona que nadaba en la ola de marea del río Qiantang.
- 弄潮儿，。Tā shì shí shàng jiè de nòng cháo ér, zǒng néng yǐn lǐng cháo liú.Ella es una ∼ en el mundo de la moda, siempre marcando tendencias.
- 弄潮儿，。Zuò wéi hù lián wǎng háng yè de nòng cháo ér, tā kāi tuò le xīn de shì chǎng.Como ∼ en la industria de internet, exploró nuevos mercados.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
La acción 弄 de manejar con 潮 marea nombra a quien surfea, y 儿 lo convierte en persona.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.