弑 (shì) — asesinar (a un superior o padre); regicidio, parricidio
Definición
Verbo clásico ligado, usado solo en contextos literarios o históricos para significar 'asesinar a un superior' — un rey (弑君, regicidio) o un padre (弑父/弑母). No se usa para matar ordinario (杀).
forma ligada
asesinar (a un superior o padre)regicidioparricidio
Fácil de confundir
- 轼shìaspecto similarpasamanos en la parte delantera de un carro/carroza (en la antigua China)
- 是shìsonido similarser (verbo copulativo, seguido de un sustantivo o frase nominal)
- 拭shìaspecto similarlimpiar (literario; forma ligada, usada en compuestos)
- 事shìsonido similarcosa; asunto; cuestión
- 试shìaspecto similarprobar; testar
- 室shìsonido similarhabitación (a menudo como sufijo en palabras compuestas)
Ejemplos
- 。Lì shǐ shàng duō cì fā shēng shì jūn shì jiàn.En la historia, ocurrieron muchos casos de regicidio.
- 。Zhè zhǒng xíng wéi yǔ shì fù wú yì.Este comportamiento no es diferente del parricidio.
- 弑。shì Mǔ shì jí qí yán zhòng de zuì xíng.El matricidio es un crimen extremadamente grave.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 弒; 弑 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
殺殺shāmatar
La forma tradicional 弒 muestra 殺 (matar) junto a 式 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 弑 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.