引火烧身 (yǐn huǒ shāo shēn) — atraerse problemas; buscarse problemas; (histórico, político) hacer una autocrítica para alentar críticas de otros
Definition
Un modismo que significa traerse problemas o desastre a uno mismo con sus propias acciones — literalmente 'atraer fuego para quemar el propio cuerpo.' También puede describir hacer voluntariamente una autocrítica para invitar críticas de otros.
idiom
atraerse problemasbuscarse problemas(histórico, político) hacer una autocrítica para alentar críticas de otros
Examples
- ，引火烧身。Tā míng zhī nà shì gè piàn jú hái yào cān yù, jiǎn zhí shì yǐn huǒ shāo shēn.Sabía que era una estafa pero aun así se unió — eso es simplemente buscarse problemas.
- ，引火烧身。Zài zhè zhǒng mǐn gǎn shí qī fā biǎo zhè yàng de yán lùn, wú yì yú yǐn huǒ shāo shēn.Hacer tales comentarios durante este período sensible no es diferente de buscar el desastre.
- ，引火烧身，。Dāng nián tā wèi le biǎo míng lì chǎng, zhǔ dòng yǐn huǒ shāo shēn, zuò le shēn kè de zì wǒ pī píng.En aquel entonces, para mostrar su postura, hizo voluntariamente una autocrítica para invitar críticas de otros.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.