引蛇出洞 (yǐn shé) — (chengyu (modismo)) atraer a un oponente o enemigo para que salga a la luz; provocar una reacción mediante el cebo
Definition
Un modismo estratégico que significa 'sacar al enemigo a la luz' atrayéndolo a la acción. De un chengyu de 4 caracteres — úsalo en contextos tácticos y figurados (espionaje, negociación), no literalmente con serpientes.
idiom
(chengyu (modismo)) atraer a un oponente o enemigo para que salga a la luzprovocar una reacción mediante el cebo
Examples
- 引蛇出洞，。Tā men yòng jiǎ qíng bào yǐn shé, zhōng yú zhuā zhù le jiàn dié.Usaron información falsa para sacar al enemigo y finalmente atraparon al espía.
- 引蛇出洞，。Jǐng fāng shè le yí gè quān tào lái yǐn shé, ràng zuì fàn zì jǐ xiàn shēn.La policía tendió una trampa para sacar al criminal a la luz.
- ，引蛇出洞，。Zài zhè cì tán pàn zhōng, tā men shì tú yǐn shé, xiān tīng tīng duì fāng de tiáo jiàn.En esta negociación, intentaron provocar a la otra parte escuchando primero sus condiciones.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.