弗里敦 (Fú lǐ dūn) — Freetown (capital de Sierra Leona)

Definición

sustantivo

Freetown (capital de Sierra Leona)

弗里敦。
Qù nián wǒ qù le Fú lǐ dūn.
Fui a Freetown el año pasado.
弗里敦。
Fú lǐ dūn Shì sài lā lì áng de shǒu dū.
Freetown es la capital de Sierra Leona.
弗里敦。
Wǒ tīng shuō Fú lǐ dūn hěn měi lì.
He oído que Freetown es muy hermosa.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres solo representan el nombre extranjero Freetown y no tienen significado aquí.

Caracteres solo por su sonido

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 弗 representa una cuerda enrollada alrededor de dos piezas de madera para mantenerlas rectas.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

衤里裡

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito completo como衣yīropa

Parte de sonido声符shēngfú

里

Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 敦 combina 亯, un santuario ancestral, con 羊, una oveja; representa una cabra cocida como ofrenda.