张灯结彩 (zhāng dēng jié cǎi) — (modismo) estar decorado festivamente con faroles y banderas de colores

Definition

Examples

• 春节期间，整个城市都张灯结彩，喜气洋洋。
  Chūn jié qī jiān, zhěng gè chéng shì dōu zhāng dēng jié cǎi, xǐ qì yáng yáng.
  Durante el período del Festival de Primavera, toda la ciudad está decorada festivamente con faroles y banderines de colores, llena de alegría.
• 婚礼现场张灯结彩，宾客们都赞叹不已。
  Hūn lǐ xiàn chǎng zhāng dēng jié cǎi, bīn kè men dōu zàn tàn bù yǐ.
  El lugar de la boda estaba decorado con faroles y banderines de colores, y los invitados estaban llenos de elogios.
• 这条老街上每年元宵节都会张灯结彩，吸引很多游客。
  Zhè tiáo lǎo jiē shàng měi nián yuán xiāo jié dōu huì zhāng dēng jié cǎi, xī yǐn hěn duō yóu kè.
  Esta calle antigua se decora festivamente con faroles y banderines de colores cada Festival de los Faroles, atrayendo a muchos turistas.