当局者迷 (dāng) — la persona directamente involucrada en una situación carece de objetividad (a menudo usado en el dicho 当局者迷，旁观者清)

Definition

Examples

• 这个问题，当局者迷，需要听听别人的意见。
  Zhè ge wèn tí, dāng, xū yào tīng tīng bié rén de yì jiàn.
  Para este problema, la persona involucrada no lo ve con claridad — necesitas escuchar las opiniones de los demás.
• 当局者迷，旁观者清，你还是问问朋友吧。
  dāng, Páng guān zhě qīng, nǐ hái shì wèn wèn péng you ba.
  El jugador está ciego, el espectador ve claro — deberías preguntarle a un amigo.
• 作为当事人，他当局者迷，完全看不清自己的错误。
  Zuò wéi dāng shì rén, tā dāng, wán quán kàn bù qīng zì jǐ de cuò wù.
  Como persona involucrada, carece de objetividad y no logra ver sus propios errores.