录放机 (lù fàng jī) — grabadora de casetes

Definición

sustantivo

grabadora de casetes

Clasificador · 台

Ejemplos

录放机。
Zhè tái lù fàng jī de yīn zhì hěn hǎo.
Esta grabadora tiene una excelente calidad de sonido.
录放机。
Tā xǐ huan yòng lù fàng jī tīng yīng yǔ cí dài.
Le gusta usar una grabadora para escuchar cintas de inglés.
录放机？
Nǐ néng bāng wǒ bǎ lù fàng jī xiū hǎo ma?
¿Puedes ayudarme a arreglar la grabadora?

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

录放grabar y reproducir

录lùgrabar放fàngreproducir

联合Coordinación

机jīmáquina

录 significa grabar y 放 significa reproducir, por eso 录放 describe la grabación y reproducción, y 机 significa máquina, formando un grabador.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 錄; 录 es su escritura simplificada.

金彔錄

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

彔

彔lù錄lù

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 錄 combina 金 (metal) con 彔, que aporta el sonido; la forma simplificada 录 es una abreviatura, por lo que sus partes no son las históricas.

Abrir 录 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

方攵放

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito completo como攴pūmano, acción

Parte de sonido声符shēngfú

方

方fāng放fàng

Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.