录音室 (lù yīn shì) — estudio de grabación

Definición

sustantivo
estudio de grabación
Clasificador · 间

Ejemplos

  • 录音室。
    Tā men zài lù yīn shì lǐ lù le yì shǒu xīn gē.
    Grabaron una nueva canción en el estudio de grabación.
  • 录音室。
    Zhè ge lù yīn shì de shè bèi fēi cháng hǎo.
    El equipo de este estudio de grabación es muy bueno.
  • 录音室。
    Tā měi tiān zài lù yīn shì gōng zuò dào hěn wǎn.
    Él trabaja en el estudio de grabación hasta muy tarde todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

录音grabar sonido
录lùgrabar音yīnsonido
动宾Verbo + objeto
室shìhabitación

录音 significa grabar sonido y 室 quiere decir habitación; juntos forman una sala de grabación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 錄; 录 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 錄 combina 金 (metal) con 彔, que aporta el sonido; la forma simplificada 录 es una abreviatura, por lo que sus partes no son las históricas.

Abrir 录 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Abrir 音 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì室shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

室 coloca 宀 (techo) sobre 至, el lugar donde alguien se detiene, por eso significa 'casa' o 'residencia'.

Abrir 室 →
Aparece en
MúsicaHabitaciones y espacios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.