TongTong
Iniciar sesión

影视 (yǐng shì) — cine y televisión

Definición

Se refiere a la industria del cine y la televisión como un campo combinado (películas + TV juntos), a menudo emparejado con palabras como 制作 o 行业. 视频 significa cualquier contenido de video; 影像 es el concepto más amplio de medio visual.

sustantivo
cine y televisión

Ejemplos

  • 影视。
    Tā zuì jìn zài xué yǐng shì zhì zuò.
    Él ha estado aprendiendo producción de cine y televisión recientemente.
  • 影视。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén zuò yǐng shì tè xiào.
    Esta empresa se especializa en efectos especiales de cine y televisión.
  • 影视。
    Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan kàn yǐng shì.
    Me ha encantado ver películas y televisión desde que era niño.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

影yǐngpelícula
视shìtelevisión

影 se refiere a las películas y 视 a la televisión; juntos nombran a ambos medios visuales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mismo sonido hoy

影 empareja 景, que aporta el sonido y también la idea de imagen, con 彡, la parte que se refiere a la sombra.

Abrir 影 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 視; 视 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
示
示shì視shì
Mismo sonido hoy

La historia se refiere a la forma tradicional 視: une 見, que significa ver, con 示, que aporta el sonido shì.

Abrir 视 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Cine y teatro

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.