往往 (wǎng wǎng) — (adverbio) generalmente, en muchos casos, más a menudo que no

Definición

往往 describe un patrón o tendencia más que un hábito único: algo que ocurre más a menudo que no en muchos casos, más fuerte que 常常 ('a menudo'). Se usa a menudo por escrito para expresar generalizaciones.

adverbio
generalmenteen muchos casosmás a menudo que no

Ejemplos

  • 往往。
    Tā zhōu mò wǎng wǎng qù chāo shì gòu wù.
    Generalmente va de compras al supermercado los fines de semana.
  • ，往往。
    Kǎo shì qián, xué shēng wǎng wǎng fù xí dào hěn wǎn.
    Antes de los exámenes, los estudiantes suelen estudiar hasta muy tarde.
  • ，往往。
    Xià yǔ de shí hou, tā wǎng wǎng bú dài sǎn.
    Cuando llueve, generalmente no lleva paraguas.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

往wǎngir
往wǎngir

Repetir ‘往’ crea la idea de ocurrencia frecuente, es decir, normalmente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Mismo sonido hoy

La forma que se convirtió en 往 empareja 止, un pie, con 王 para el sonido; luego se agregó una parte que simula un paso y el lado derecho cambió.

Abrir 往 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Mismo sonido hoy

La forma que se convirtió en 往 empareja 止, un pie, con 王 para el sonido; luego se agregó una parte que simula un paso y el lado derecho cambió.

Abrir 往 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Frecuencia y duración

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.