微乎其微 (wēi hū qí wēi) — extremadamente pequeño; insignificante; casi nada

Definición

Un chengyu (modismo) que significa 'extremadamente pequeño / insignificante' — enfatiza que algo es tan diminuto que apenas importa. Se usa por escrito para riesgos, probabilidades o impacto.

modismo
extremadamente pequeñoinsignificantecasi nada

Ejemplos

  • 微乎其微。
    Zhè zhǒng ái zhèng de fù fā jī lǜ wēi hū qí wēi.
    La tasa de recurrencia de este tipo de cáncer es extremadamente baja.
  • 微乎其微，。
    Tā fàn de cuò wù wēi hū qí wēi, bú bì tài zài yì.
    El error que cometió es insignificante; no hace falta tomarlo demasiado en serio.
  • 微乎其微。
    Liǎng guó zhī jiān de mào yì zhēng duān yǐng xiǎng wēi hū qí wēi.
    El impacto de la disputa comercial entre los dos países es insignificante.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmano con herramienta

La forma antigua mostraba 𡵂 (una variante de 美, una persona con cabello largo) y 攵 (una mano con herramienta) dividiendo o peinando el cabello, de ahí lo diminuto; más tarde 微 añadió 彳 para enfatizar la acción.

Abrir 微 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 丂丂kǎorama

La antigua forma de 乎 combinaba un elemento relacionado con el viento o el aire con 丂, una rama usada como parte fonética, y era la forma original de la palabra para 'llamar; gritar'.

Abrir 乎 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma moderna 其 proviene de un dibujo antiguo de una cesta, al que se le agregó un soporte debajo.

Abrir 其 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmano con herramienta

La forma antigua mostraba 𡵂 (una variante de 美, una persona con cabello largo) y 攵 (una mano con herramienta) dividiendo o peinando el cabello, de ahí lo diminuto; más tarde 微 añadió 彳 para enfatizar la acción.

Abrir 微 →
Aparece en
Modismos y frases hechasCantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.