心力交瘁 (xīn lì jiāo cuì) — mental y físicamente agotado; agotado (por la combinación de esfuerzo mental y físico)
Definición
Un modismo de cuatro caracteres (chengyu) que significa que el cuerpo y la mente están agotados — más fuerte y literario que 累 o 疲劳, se usa para tensión a largo plazo, no para cansancio simple.
modismo
mental y físicamente agotadoagotado (por la combinación de esfuerzo mental y físico)
Ejemplos
- ，心力交瘁。Tā zuì jìn gōng zuò tài máng, yǐ jīng xīn lì jiāo cuì le.Ha estado demasiado ocupado con el trabajo últimamente y ya está agotado mental y físicamente.
- 心力交瘁。Zhào gù shēng bìng de jiā rén ràng tā xīn lì jiāo cuì.Cuidar a un familiar enfermo la dejó agotada mental y físicamente.
- 心力交瘁。Lián xù jǐ gè yuè de kǎo shì zhǔn bèi ràng tā xīn lì jiāo cuì.Meses de preparación continua para exámenes lo dejaron exhausto tanto en mente como en cuerpo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado
Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.
La 心 mente y la 力 fuerza se 交 mutuamente 瘁 agotan, describiendo el agotamiento extremo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.