心潮澎湃 (xīn cháo pēng) — (chengyu (modismo)) estar lleno de emociones abrumadoras; profundamente conmovido; emocionalmente abrumado
Definición
Literally 'heart's tide surging' — a vivid, written-style idiom for being swept up by strong emotion (joy, awe, nostalgia). Conveys a more intense, literary feeling than everyday 激动.
idiom
(chengyu (modismo)) estar lleno de emociones abrumadorasprofundamente conmovidoemocionalmente abrumado
Ejemplos
- ，心潮澎湃。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, wǒ bù jīn xīn cháo pēng.Upon hearing this good news, I couldn't help but feel an upsurge of emotion.
- ，心潮澎湃，。Zhàn zài cháng chéng shàng, tā nèi xīn xīn cháo pēng, gǎn kǎi wàn qiān.Standing on the Great Wall, his heart surged with emotion and he was filled with countless feelings.
- ，心潮澎湃。Měi dāng huí yì qǐ nà duàn fèn dòu de suì yuè, wǒ réng rán xīn cháo pēng.Whenever I recall those years of hard struggle, I'm still deeply stirred.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.