心神不宁 (xīn shén bù níng) — sentirse intranquilo; estar inquieto o ansioso
Definición
Una frase hecha que significa 'sentirse inquieto o ansioso' — un estado mental, no una acción única. Más cercano a 紧张 (tensión nerviosa) que a 担心 (preocuparse por algo específico).
verbo
sentirse intranquiloestar inquieto o ansioso
Ejemplos
- 心神不宁，。Tā zuì jìn zǒng shì xīn shén bù níng, hǎo xiàng yǒu shén me shì qing.Últimamente se ha sentido inquieto, como si tuviera algo en mente.
- 心神不宁，。Kǎo shì qián tā xīn shén bù níng, wán quán wú fǎ jí zhōng zhù yì lì.Antes del examen, ella estaba tan ansiosa que no podía concentrarse en absoluto.
- ，心神不宁，。Tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, tā xīn shén bù níng, yì zhěng tiān dōu méi chī xià fàn.Después de escuchar la noticia, estaba tan angustiado que no comió en todo el día.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado
Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.
心神 significa corazón y espíritu, es decir, la mente; 不宁 quiere decir que no está tranquilo, así que la mente se siente inquieta.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.