必胜 (bì shēng) — tener la certeza de ganar; ganar definitivamente

Definición

verbo
tener la certeza de ganarganar definitivamente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 必胜。
    Zhè chǎng bǐ sài wǒ men yí dìng huì bì shēng.
    Definitivamente ganaremos este partido.
  • ‘必胜’。
    Tā men de kǒu hào shì 'bì shēng'.
    Su lema es 'venceremos'.
  • 必胜。
    Wǒ mǎi le bì shēng kè de wài mài.
    Pedí comida a domicilio de Pizza Hut.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

必bìciertamente
胜shèngganar

必 significa ciertamente y 胜 significa ganar; las partes expresan una victoria segura.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 必 viene del mango que está a la derecha de un arma, con dos trazos adicionales en sus lados.

Abrir 必 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Mismo sonido hoy

La versión simplificada 胜 cambia la forma tradicional 勝 al reemplazar parte de su componente fonético por 生; la parte izquierda 肉 se refiere a la carne.

Abrir 胜 →
Aparece en
Éxito y fracaso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.