必要条件 (bì yào tiáo jiàn) — condición esencial; requisito previo

Definición

sustantivo
condición esencialrequisito previo

Ejemplos

  • 必要条件。
    Yǎng qì shì rán shāo de yí gè bì yào tiáo jiàn.
    El oxígeno es una condición necesaria para la combustión.
  • 必要条件，。
    Méi yǒu zhè ge bì yào tiáo jiàn, jì huà jiù wú fǎ shí shī.
    Sin este requisito previo, el plan no se puede implementar.
  • 必要条件。
    Tōng guò kǎo shì shì bì yè de bì yào tiáo jiàn zhī yī.
    Aprobar el examen es uno de los requisitos previos para la graduación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

必要esencial
必bìdebe要yàonecesitar
偏正Modificador + núcleo
条件condición
条tiáocláusula件jiànítem
联合Coordinación

必要 indica algo esencial, con 必 y 要 expresando necesidad; 条件 significa condición, así que todo junto es una condición esencial.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 必 viene del mango que está a la derecha de un arma, con dos trazos adicionales en sus lados.

Abrir 必 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

要 comenzó como un dibujo de una persona con ambas manos señalando hacia la cintura.

Abrir 要 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 條; 条 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 條 combina 木, una pequeña rama o palito, con 攸, que representa a una persona advertida por una mano que sostiene un palito, como parte fonética; 条 es una versión abreviada posterior.

Abrir 条 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

件 está formado por 人, 'hombre', y 牛, 'vaca'.

Abrir 件 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.