忍心 (rěn xīn) — tener el corazón para hacer algo; endurecerse para hacer algo (a menudo usado en preguntas negativas o retóricas)
Definición
Se usa casi solo en negativas o preguntas retóricas para significar 'tener el corazón para' (不忍心 = no poder soportar hacer algo). 忍/忍受/忍耐 se centran en soportar el dolor; 忍心 se centra en estar dispuesto a causar daño o lastimar a alguien.
verbo
tener el corazón para hacer algoendurecerse para hacer algo (a menudo usado en preguntas negativas o retóricas)
Ejemplos
- 。Wǒ bù rěn xīn gào sù hái zi zhēn xiàng.No soporto decirle la verdad al niño.
- 忍心？Nǐ zěn me rěn xīn lí kāi nǐ de jiā rén?¿Cómo puedes soportar dejar a tu familia?
- 忍心。Tā rěn xīn zuò chū le nà ge jué dìng.Se armó de valor para tomar esa decisión.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.