忍气吞声 (rěn qì tūn shēng) — tragarse la ira y someterse a la humillación; soportar insultos sin protestar
Definición
Chengyu que significa tragarse la ira y soportar la humillación en silencio. Describe una reacción pasiva y sumisa ante un trato injusto — no solo callarse, sino contener un resentimiento real por miedo o impotencia.
modismo
tragarse la ira y someterse a la humillaciónsoportar insultos sin protestar
Ejemplos
- 忍气吞声，。Zài gōng zuò zhōng tā jīng cháng rěn qì tūn shēng, bù gǎn biǎo dá zì jǐ de yì jiàn.En el trabajo a menudo se traga su ira y no se atreve a expresar sus propias opiniones.
- ，忍气吞声，。Wèi le jiā tíng hé mù, tā zǒng shì xuǎn zé rěn qì tūn shēng, cóng bù zhēng chǎo.Por el bien de la armonía familiar, ella siempre elige tragarse su orgullo y nunca discute.
- 忍气吞声。Tā rěn qì tūn shēng dì jiē shòu le gōng sī de bù gōng píng dài yù.Soportó en silencio el trato injusto de la empresa.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
"忍气" implica soportar la ira y "吞声" significa callarse sin decir nada.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.