忍耐力 (rěn nài lì) — resistencia; capacidad para soportar dificultades o paciencia

Definición

sustantivo
resistenciacapacidad para soportar dificultades o paciencia

Ejemplos

  • 忍耐力。
    Cháng pǎo xū yào hěn qiáng de rěn nài lì.
    Correr largas distancias requiere una gran resistencia.
  • 忍耐力。
    Tā kào jīng rén de rěn nài lì wán chéng le zhè xiàng rèn wu.
    Completó esta tarea con una resistencia asombrosa.
  • 忍耐力。
    Xué xí wài yǔ yě xū yào rěn nài lì.
    Aprender un idioma extranjero también requiere resistencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

忍耐soportar
忍rěnaguantar耐nàisoportar
联合Coordinación
力lìcapacidad

忍 y 耐 ambos significan soportar o aguantar, y 力 añade la idea de capacidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
刃
刃rèn忍rěn
Mismo sonido hoy

忍 combina 心 (corazón) y 刃 (hoja). La parte 刃 aporta el sonido, y 心 representa el corazón.

Abrir 忍 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùn
Parte de sonido声符shēngfú
而
而ér耐nài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

耐 coloca 而 a la izquierda y 寸 a la derecha: 而 aporta el sonido, y 寸 indica el significado.

Abrir 耐 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.