忙里偷闲 (máng lǐ tōu xián) — robar un momento de ocio de una vida ajetreada; tomar un descanso de una agenda agitada
Definition
Un chengyu que significa robar un momento de ocio de una agenda ocupada. Pinta la idea de tomar deliberadamente tiempo libre a pesar de estar ocupado.
idiom
robar un momento de ocio de una vida ajetreadatomar un descanso de una agenda agitada
Examples
- ，忙里偷闲。Suī rán gōng zuò hěn máng, dàn tā jīng cháng máng lǐ tōu xián qù jiàn shēn fáng.Aunque el trabajo es muy ocupado, ella a menudo encuentra tiempo para ir al gimnasio.
- 忙里偷闲。Tā máng lǐ tōu xián kàn le yí huì r xiǎo shuō.Él se tomó un pequeño tiempo para leer una novela.
- 忙里偷闲。Zhōu mò wǒ men máng lǐ tōu xián qù gōng yuán sàn bù.Los fines de semana nos tomamos un descanso de nuestras vidas ocupadas para ir a caminar al parque.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.