怕生 (pà shēng) — ser tímido con los extraños (generalmente de un niño o animal)
Definition
Se usa principalmente para niños pequeños y animales que son tímidos o desconfiados con personas que no conocen. A diferencia de 陌生 (mòshēng), que describe a la persona o cosa como desconocida, 怕生 describe la reacción tímida del sujeto hacia los extraños.
ser tímido con los extraños (generalmente de un niño o animal)
Examples
- 怕生。Zhè hái zi hěn pà shēng.Este niño es muy tímido con los extraños.
- 怕生，。Tā pà shēng shén me shēng a, dà jiā dōu rèn shi.¿Por qué es tímido? Todos se conocen.
- ，怕生。Xiǎo gǒu gāng lái, yǒu diǎn pà shēng.El cachorro acaba de llegar, un poco tímido con los extraños.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.