思前想后 (sī qián xiǎng hòu) — pensar cuidadosamente, deliberar; considerar todos los aspectos
Definición
Un chengyu que significa pensar algo desde todos los ángulos antes de decidir. Se centra en la reflexión interna de una persona, a diferencia de 深思 (reflexión profunda) añade vacilación, y a diferencia de 商讨 o 议 no es discusión con otros.
locución
pensar cuidadosamentedeliberarconsiderar todos los aspectos
Ejemplos
- 思前想后，。Tā sī qián xiǎng hòu, zhōng yú jué dìng jiē shòu zhè ge gōng zuò.Después de mucha deliberación, finalmente decidió aceptar este trabajo.
- 思前想后，。Tā sī qián xiǎng hòu, jué de hái shì yīng gāi dào qiàn.Ella lo pensó y sintió que debería disculparse después de todo.
- 思前想后，。Zhè jiàn shì xū yào nǐ sī qián xiǎng hòu, bú yào jí zhe zuò jué dìng.Este asunto requiere que lo pienses cuidadosamente; no te apresures a tomar una decisión.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.