急剧 (jí jù) — rápido; repentino; brusco

Definición

Describe un cambio que es tanto rápido como de gran escala (ej. precios, temperatura). Más fuerte que 快速/迅速 (solo 'rápido') y más cuantitativo que 突然 (meramente 'repentino').

adjetivo
rápidorepentinobrusco

Ejemplos

  • ，急剧。
    Jìn nián lái, zhè zuò chéng shì de fáng jià jí jù shàng zhǎng de fáng jià ràng hěn duō rén mǎi bù qǐ fáng.
    En los últimos años, el aumento vertiginoso de los precios de las viviendas ha hecho que muchas personas no puedan permitirse una casa.
  • 急剧。
    Quán qiú qì hòu jí jù biàn nuǎn shì gè yán zhòng de wèn tí.
    El rápido calentamiento del clima global es un problema grave.
  • ，急剧。
    Tīng dào huài xiāo xi chuán lái, tā de xīn qíng jí jù è huà.
    Las malas noticias hicieron que su estado de ánimo empeorara repentinamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

急jírápido
剧jùviolento

急 significa “rápido”, y 剧 quiere decir “violento”, así que juntos describen un cambio brusco y repentino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí急jí
Mismo sonido hoy

急 combina 心 (corazón) con 及, que aporta el sonido.

Abrir 急 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劇; 剧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 劇 une 豦, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 剧 es una abreviatura posterior.

Abrir 剧 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.