TongTong
Iniciar sesión

急救箱 (jí jiù xiāng) — botiquín de primeros auxilios

Definición

sustantivo
botiquín de primeros auxilios
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 急救箱。
    Wǒ jiā lǐ cháng bèi yí gè jí jiù xiāng.
    Siempre tengo un botiquín de primeros auxilios en casa.
  • ，急救箱。
    Shòu shāng yǐ hòu, tā mǎ shàng yòng le jí jiù xiāng.
    Después de lesionarse, usó inmediatamente el botiquín de primeros auxilios.
  • 急救箱。
    Zhè ge jí jiù xiāng lǐ miàn yǒu bēng dài hé xiāo dú shuǐ.
    Este botiquín de primeros auxilios contiene vendas y desinfectante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

急救rescate urgente
急jíurgente救jiùrescatar
偏正Modificador + núcleo
箱xiāngcaja

La combinación de 急救 (rescate urgente) y 箱 (caja) se refiere a una caja para casos de rescate urgente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí急jí
Mismo sonido hoy

急 combina 心 (corazón) con 及, que aporta el sonido.

Abrir 急 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 救, 求 aporta el sonido y 攴 es la parte relacionada con la acción.

Abrir 救 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Mismo sonido hoy

箱 combina 竹, que representa el bambú, con 相 como parte que aporta el sonido, para referirse a una caja o recipiente de bambú.

Abrir 箱 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.