急进 (jí jìn) — (verbo estativo) radical (en postura política o social); (verbo estativo) avanzar con ímpetu, empujar agresivamente

Definición

急进 (jíjìn) significa 'radical' o 'agresivo' al buscar cambios, a menudo en contextos políticos, sociales o empresariales. Comparar con 激进 (más ideológico, reformista) y 冒进 (avanzar imprudentemente).

adjetivo
(verbo estativo) radical (en postura política o social)(verbo estativo) avanzar con ímpetuempujar agresivamente

Ejemplos

  • 急进，。
    Tā de guān diǎn fēi cháng jí jìn, yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì.
    Sus puntos de vista son muy radicales, lo que causa gran controversia.
  • 急进，。
    Gōng sī cǎi qǔ le jí jìn de kuò zhāng cè lüè, xùn sù zhàn lǐng shì chǎng.
    La empresa adoptó una estrategia de expansión agresiva, apoderándose rápidamente del mercado.
  • ，急进。
    Zài gǎi gé wèn tí shàng, tā zhǔ zhāng jí jìn de fāng àn.
    En temas de reforma, él aboga por un enfoque radical.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

急jírápido
进jìnavance

El avance rápido se refiere a un movimiento hacia adelante enérgico y radical.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí急jí
Mismo sonido hoy

急 combina 心 (corazón) con 及, que aporta el sonido.

Abrir 急 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.