急需 (jí xū) — necesitar con urgencia

Definición

急需 (jíxū) es un verbo que significa 'necesitar algo con urgencia' — la urgencia está incorporada en la palabra misma, más fuerte que 需 ('necesitar'). Enfatiza que la necesidad es apremiante, a menudo se usa para suministros, ayuda o dinero.

verbo
necesitar con urgencia

Ejemplos

  • 急需。
    Zhè ge bìng rén jí xū shū xuè.
    Este paciente necesita con urgencia una transfusión de sangre.
  • 急需？
    Nǐ men jí xū shén me bāng zhù?
    ¿Qué ayuda necesitas con urgencia?
  • 急需。
    jí xū De wù pǐn yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le.
    Los artículos que se necesitan con urgencia ya están preparados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

急jíurgente
需xūnecesitar

急 significa 'urgente' y 需 significa 'necesitar'; juntos expresan una necesidad urgente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí急jí
Mismo sonido hoy

急 combina 心 (corazón) con 及, que aporta el sonido.

Abrir 急 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

需 originalmente mostraba 天, aquí una persona, debajo de 雨, lluvia, como alguien que se moja.

Abrir 需 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Voluntad e intención

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.