怪人 (guài rén) — una persona excéntrica; una persona extraña o peculiar

Definición

sustantivo
una persona excéntricauna persona extraña o peculiar
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 怪人。
    Dà jiā dōu jué de tā shì gè guài rén.
    Todos piensan que es un excéntrico.
  • 怪人。
    Zhè ge guài rén zǒng shì chuān zhuó qí guài de yī fu.
    Esta persona extraña siempre usa ropa rara.
  • ,怪人,。
    Zài bié rén kàn lái, tā kě néng shì gè guài rén, dàn wǒ jué de tā hěn yǒu qù.
    Ante los ojos de los demás, puede ser un excéntrico, pero yo creo que es interesante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

怪guàiextraño
人rénpersona

“怪” (extraño) describe a “人” (persona), resultando en una persona excéntrica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

怪 se forma con 忄, una variante de 心 que se refiere a la mente o las emociones, y 圣, que aporta el sonido.

Abrir 怪 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.