怪圈 (guài juān) — círculo vicioso (un ciclo negativo que se refuerza a sí mismo); fenómeno extraño o desconcertante (difícil de entender o del que escapar)
Definición
Ciclo que se refuerza a sí mismo, generalmente negativo, que se siente extraño porque se repite y es difícil de romper. A menudo se traduce como 'círculo vicioso' en contextos como pobreza o desempleo.
sustantivo
círculo vicioso (un ciclo negativo que se refuerza a sí mismo)fenómeno extraño o desconcertante (difícil de entender o del que escapar)
Ejemplos
- 怪圈。Zhè ge guó jiā xiàn rù le pín qióng de guài juān.Este país ha caído en un círculo vicioso de pobreza.
- 怪圈？Wèi shén me rén men zǒng ài tǎo lùn zhàn zhēng de guài juān?¿Por qué la gente siempre habla del extraño ciclo de la guerra?
- 怪圈。Yào dǎ pò shī yè yǔ jì néng bù zú de guài juān bìng bù róng yì.No es fácil romper el círculo vicioso del desempleo y la falta de habilidades.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.