怵 (chù) — (forma ligada) asustado, intimidado
Definición
怵 (chù) es una forma ligada que significa 'asustado/intimidado', usada casi solo en la colocación común 发怵. Es más vívido y emocional que 怕 — más cercano a 'sentirse intimidado' que a una simple declaración de miedo.
forma ligada
asustadointimidado
Ejemplos
- ，怵。Tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng, xīn lǐ yǒu diǎn fā chù.Se sintió un poco intimidado al dar un discurso en el escenario por primera vez.
- ，怵。Kàn dào nà me duō mò shēng rén, tā yǒu xiē fā chù.Al ver tantos desconocidos, ella se sintió un poco asustada.
- ，怵，。Miàn duì kùn nan, bú yào fā chù, yào yǒng gǎn miàn duì.Al enfrentar dificultades, no te intimides — enfréntalas con valentía.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
朮
朮zhú怵chù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
怵 incluye 心 (corazón) para expresar la sensación y 朮 para indicar el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.