总局 (zǒng jú) — oficina central, buró central, cuartel general

Definición

Un 总局 es la oficina administrativa de nivel superior, emparejada con 分局 ('oficina sucursal') de nivel inferior. Es la oficina central de un sistema gubernamental o nacional, no la sede de una empresa privada.

sustantivo
oficina centralburó centralcuartel general
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 总局。
    Guó jiā tǐ yù zǒng jú fù zé guǎn lǐ quán guó tǐ yù shì yè.
    La Administración General de Deportes de China es responsable de gestionar la industria deportiva nacional.
  • 总局。
    Tā diào dào shěng zǒng jú gōng zuò yǐ jīng sān nián le.
    Fue transferido a la oficina central provincial y ha estado trabajando allí durante tres años.
  • 总局。
    Shì zǒng jú yāo qiú gè fēn jú jiā qiáng ān quán guǎn lǐ.
    La sede municipal exigió que todas las suboficinas fortalecieran la gestión de la seguridad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

总zǒnggeneral
局júoficina

总 da el sentido de general o central, mientras que 局 es una oficina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 總; 总 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 總 contiene 糸, que representa una cuerda, y 悤 como parte que indica el sonido; la parte de la cuerda sirve para unir cosas. Esta explicación corresponde a 總, no a 总.

Abrir 总 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
句
句jù局jú
Mismo sonido hoy

La forma de 局 combina 尸, una parte semántica, con 句, una parte fonética.

Abrir 局 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.