总额 (zǒng é) — cantidad total, valor total

Definición

总额 es la cantidad monetaria total o suma de dinero (合同总额, 销售总额). A diferencia de 总数 (conteo de elementos) o 总体 (el panorama general), se centra específicamente en una cantidad de dinero.

sustantivo
cantidad totalvalor total

Ejemplos

  • 总额。
    Hé tong zǒng é wèi yì bǎi wàn yuán.
    El monto total del contrato es de un millón de yuanes.
  • 总额。
    Gōng sī jīn nián de xiāo shòu zǒng é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí.
    Las ventas totales de la empresa este año aumentaron en un diez por ciento.
  • ，总额。
    Qǐng bǎ gè xiàng fèi yòng jiā qǐ lái, suàn chū zǒng é.
    Por favor, suma todos los gastos y calcula el total.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

总zǒngtotal
额écantidad

总 reúne todo y 额 indica cantidad; juntos nombran la cantidad total.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 總; 总 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 總 contiene 糸, que representa una cuerda, y 悤 como parte que indica el sonido; la parte de la cuerda sirve para unir cosas. Esta explicación corresponde a 總, no a 总.

Abrir 总 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 額; 额 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
客
客kè額é
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 額 combina 頁 (cabeza), que señala el significado, con 客, que aporta el sonido. La versión simplificada 额 es una abreviatura posterior.

Abrir 额 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.